1 00:01:23,790 --> 00:01:25,290 Ciao a tutti, Min. 2 00:01:25,510 --> 00:01:26,510 Ciao. 3 00:01:31,070 --> 00:01:32,470 Yvette come al solito, eh? 4 00:01:32,690 --> 00:01:33,690 Sì. 5 00:01:36,330 --> 00:01:38,970 Yvette, il signor Gaston è qui. 6 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Ciao, Gastone. 7 00:01:47,550 --> 00:01:49,770 Ho pensato a te. Vuoi un drink? 8 00:01:50,030 --> 00:01:51,490 No, non ora. Dai, usciamo. 9 00:01:51,890 --> 00:01:52,890 Sicuro. 10 00:02:29,909 --> 00:02:32,690 Ehi, che ne dici di una cosa a tre? Perché no? 11 00:02:33,730 --> 00:02:35,670 Buona idea. 12 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Dai. 13 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 Andiamo. 14 00:02:43,850 --> 00:02:44,370 Tu 15 00:02:44,370 --> 00:02:53,830 sapere, 16 00:02:53,830 --> 00:02:55,190 Yvette, penso di amarti. 17 00:02:57,930 --> 00:02:59,690 So che non dici sul serio, Gaston. 18 00:03:01,390 --> 00:03:02,650 Sì, ma lo dico sul serio. 19 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Lei è molto gentile. 20 00:03:08,070 --> 00:03:09,950 Ma non è necessario, lo sai. 21 00:03:15,850 --> 00:03:16,890 Cosa c'è che non va, Gaston? 22 00:03:17,310 --> 00:03:18,430 Non ti spogli? 23 00:03:19,530 --> 00:03:20,530 No. 24 00:03:24,150 --> 00:03:25,690 No, non ancora, tesoro. 25 00:03:26,010 --> 00:03:28,310 Cosa ti preoccupa? È qualcosa ti sconvolge? 26 00:03:29,930 --> 00:03:34,690 Sì, vedi, non capisco perché a una brava ragazza come te dovrebbe stare in a 27 00:03:34,690 --> 00:03:35,690 così. 28 00:03:37,230 --> 00:03:41,290 So che può sembrare strano, ma io è stato portato lì per te. 29 00:03:41,830 --> 00:03:43,350 Se è così, perché non te ne vai? 30 00:03:44,690 --> 00:03:47,030 Vorrei poterlo fare, ma come posso? 31 00:03:47,290 --> 00:03:48,290 Scappa e basta. 32 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Come? 33 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 E per andare dove? 34 00:03:52,610 --> 00:03:53,690 Non ho soldi. 35 00:03:53,930 --> 00:03:54,930 Non c'è problema. 36 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Oh, no, è impossibile. 37 00:03:56,580 --> 00:03:57,600 Sei molto generoso. 38 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 Ma tu non conosci queste persone. 39 00:04:00,500 --> 00:04:01,620 Sono capaci di tutto. 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,020 Ho perso ogni speranza. 41 00:04:04,460 --> 00:04:05,800 Se vuoi, ti porto via. 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,600 Veramente? Certo, anche adesso. 43 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Va bene, sono pronto. 44 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Paura? No. 45 00:04:10,920 --> 00:04:11,980 Forza, allora prepariamoci. 46 00:04:35,100 --> 00:04:38,060 Sei sicuro di volerlo fare? Vieni su, andiamo. Andiamo via da qui. 47 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Roberto! Roberto! 48 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Vieni qui, presto! 49 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Yvette sta scappando! 50 00:05:56,620 --> 00:05:58,000 Fermiamoci un attimo e riposiamo. 51 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Lo abbiamo perso. 52 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Buona idea. 53 00:06:00,880 --> 00:06:02,460 Bello e fresco in questo bosco. 54 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Sì. 55 00:06:03,960 --> 00:06:05,740 Ah, bellissimo. 56 00:09:12,200 --> 00:09:16,140 E così siamo scappati e siamo venuti direttamente qui via per sporgere denuncia. 57 00:09:17,300 --> 00:09:19,040 Ma come è finita lì dentro? 58 00:09:19,420 --> 00:09:21,100 Te lo racconterà lei stessa, Ispettore. 59 00:09:21,860 --> 00:09:24,140 Oh, è una storia molto semplice, ispettore. 60 00:09:24,680 --> 00:09:28,880 Avevo un appuntamento con il mio ragazzo alla Gare de Lyon, proprio di fronte 61 00:09:28,880 --> 00:09:29,459 il bar. 62 00:09:29,460 --> 00:09:31,620 Dovevamo passare la serata insieme. 63 00:09:32,580 --> 00:09:36,300 E così stavo facendo l'autostop per tornare da Fontainebleau... 64 00:09:47,440 --> 00:09:49,160 Mi dai un passaggio? Certo, salta dentro. 65 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Dove stai andando? 66 00:09:58,560 --> 00:10:01,100 Alla Gare de Lyon. Ho un appuntamento lì alle nove. 67 00:10:02,420 --> 00:10:04,580 Wow, allora devo volare. Hai paura? 68 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 No. 69 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 C'è qualcosa che non va. 70 00:10:26,240 --> 00:10:27,240 Cosa intendi? 71 00:10:28,700 --> 00:10:29,880 Solo un minuto. Lo controllerò. 72 00:10:44,960 --> 00:10:46,540 Ehi, qual è il problema? 73 00:10:47,120 --> 00:10:47,999 Niente di serio. 74 00:10:48,000 --> 00:10:49,420 Ci vorranno un paio di minuti. Vedo. 75 00:11:20,750 --> 00:11:24,290 Tutto sistemato. Ti porterò al tuo appuntamento adesso. Non sarai molto in ritardo. 76 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Bene. 77 00:11:35,550 --> 00:11:42,490 Quando sono arrivato al 78 00:11:42,490 --> 00:11:47,770 appuntamento, erano passate le dieci, e naturalmente il mio ragazzo se n'era andato 79 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 lontano. 80 00:11:54,350 --> 00:11:55,910 Il tuo ragazzo non ha aspettato? No. 81 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Entra. 82 00:12:06,910 --> 00:12:09,030 Ero sconcertato e infastidito. 83 00:12:09,370 --> 00:12:15,370 Poi ha invitato me e il mio ragazzo cena da preparare per il giorno successivo 84 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 modifica. 85 00:12:20,170 --> 00:12:21,650 Si sentiva dispiaciuto. 86 00:12:23,150 --> 00:12:25,670 Ha detto che era colpa sua se mi ero perso il mio appuntamento. 87 00:12:26,790 --> 00:12:27,950 Gli ho creduto. 88 00:12:28,610 --> 00:12:32,530 E quando mi ha chiesto di cenare, io accettato senza esitazione. 89 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 Lo era? 90 00:12:39,970 --> 00:12:41,850 Sembrava così sinceramente carino. 91 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 Lo fanno tutti. 92 00:12:45,870 --> 00:12:48,390 So di essere stato terribilmente ingenuo e innocente. 93 00:12:49,490 --> 00:12:51,930 Ma vedi, sembrava così carino ragazzo. 94 00:12:54,440 --> 00:13:00,120 Quindi siamo andati a cena in Place Duterte, in un ristorante a ballare, il sud 95 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Stella. 96 00:13:12,000 --> 00:13:13,200 Siediti, rilassati. 97 00:13:13,540 --> 00:13:17,500 Grazie. Che posto incantevole è questo. Quindi molto elegante. 98 00:13:20,040 --> 00:13:21,520 Ti piacerebbe visitare il backstage? 99 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 Oh, sì. 100 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Ehi, Rasky. 101 00:13:25,760 --> 00:13:27,980 Ho una bambola qui che potrebbe interessarti tu, penso. 102 00:13:28,560 --> 00:13:29,459 Bel lavoro. 103 00:13:29,460 --> 00:13:30,460 Portala qui. 104 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 Bravo ragazzo. 105 00:13:42,320 --> 00:13:43,340 Questo è il mio ufficio. 106 00:13:43,620 --> 00:13:44,399 Che bello. 107 00:13:44,400 --> 00:13:45,480 Ti è piaciuto il dietro le quinte? 108 00:13:46,000 --> 00:13:46,859 Oh, sì. 109 00:13:46,860 --> 00:13:48,200 È stato molto interessante. 110 00:13:48,940 --> 00:13:51,480 Sai, non avevo mai visto niente del genere quello prima. 111 00:13:52,190 --> 00:13:56,690 Per me è come un nuovo mondo, sai, un mondo nuovo, davvero bello e fantastico. 112 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Straordinario. Fantastico. 113 00:13:59,010 --> 00:14:00,010 Sedere. 114 00:14:04,050 --> 00:14:05,050 Qui. 115 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 Brindisi alla bellezza. 116 00:14:22,060 --> 00:14:23,080 Un semplice omaggio. 117 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Grazie. 118 00:14:31,580 --> 00:14:34,460 Le gambe come le tue non dovrebbero mai essere coperte. 119 00:14:36,360 --> 00:14:38,160 Cosa stai cercando di fare? 120 00:14:39,040 --> 00:14:40,540 Lasciami in pace. 121 00:14:41,100 --> 00:14:42,280 Lasciami andare. 122 00:14:43,740 --> 00:14:47,060 Ho provato a scappare. 123 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 Ma la porta era chiusa a chiave. 124 00:14:53,360 --> 00:14:55,300 Si avvicinò a me. 125 00:14:57,080 --> 00:14:58,340 Mi ha afferrato. 126 00:14:59,180 --> 00:15:00,760 Mi ha spinto sul pavimento. 127 00:15:01,780 --> 00:15:05,320 Ho provato, ho provato a resistere, ma lo era troppo forte. 128 00:16:07,400 --> 00:16:09,740 Più tardi mi sono ritrovato in un garage. 129 00:16:10,600 --> 00:16:12,940 Due uomini trasportavano una ragazza inconscio. 130 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 OH. 131 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 OH. 132 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Oh no. 133 00:16:31,540 --> 00:16:32,800 Oh, non devi. 134 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 OH. Oh no. 135 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Fermati, Mona! Ah! 136 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 Questo la manterrà tranquilla. 137 00:18:17,910 --> 00:18:19,590 Ci vediamo al molo adesso. Non fare tardi. 138 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Perché diavolo sei così in ritardo? 139 00:19:11,820 --> 00:19:13,580 Non è colpa mia se c'è traffico inceppato. 140 00:19:13,940 --> 00:19:15,540 Bene, sbrigati. Partiremo presto. 141 00:19:20,160 --> 00:19:21,260 Ma ne manca uno. 142 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Arrivo tra un minuto. 143 00:19:23,040 --> 00:19:25,660 Ti rendi conto che ore sono? Non preoccupazione. Ce la faremo. 144 00:19:52,910 --> 00:19:56,790 Ok, ora siamo fuori dal territorio acque. Non possiamo lasciarli uscire. Vai avanti. 145 00:20:50,920 --> 00:20:52,140 Ora, non fare niente di stupido. 146 00:20:52,540 --> 00:20:53,900 Ti daremo qualcosa da mangiare. 147 00:20:54,120 --> 00:20:57,380 Poi uno alla volta si può salire sul ponte per sgranchirsi le gambe e salire 148 00:20:57,380 --> 00:20:58,380 un po' d'aria fresca. 149 00:20:58,400 --> 00:21:00,560 Se obbedisci, non ti verrà alcun danno. 150 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Altrimenti, avrai a che fare con lui. 151 00:21:04,280 --> 00:21:05,540 So come affrontarli. 152 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Stai zitto! 153 00:21:07,220 --> 00:21:11,840 Ma io volevo solo... Tu volevi niente! Tieni le zampe lontane da loro. Loro 154 00:21:11,840 --> 00:21:13,140 per arrivare in buone condizioni. 155 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Vieni e dammi una mano. 156 00:23:20,750 --> 00:23:23,010 ci porti? Nel mezzo del boschi. 157 00:23:23,530 --> 00:23:25,190 Un posto bellissimo e lussuoso. 158 00:23:26,050 --> 00:23:27,670 La casa delle bambole perdute. 159 00:23:28,390 --> 00:23:29,590 E tu sarai le bambole. 160 00:23:59,150 --> 00:24:00,370 Ciao caro. Com'è andato il viaggio? 161 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Quattro nuove bambole. 162 00:24:02,350 --> 00:24:03,430 Un bel lotto, eh? 163 00:24:07,190 --> 00:24:08,190 Non male. 164 00:24:09,370 --> 00:24:11,510 Ebbene, cosa ne pensi di loro? Non male affatto. 165 00:24:16,790 --> 00:24:17,850 Vado a prenderla. 166 00:24:18,750 --> 00:24:19,930 Non andrà lontano. 167 00:24:20,310 --> 00:24:21,730 Va bene, caro. Vai avanti. 168 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Seguimi. 169 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Lasciami andare. 170 00:24:43,280 --> 00:24:44,420 Cosa ti importa? 171 00:24:44,900 --> 00:24:45,960 Non sei come gli altri. 172 00:24:47,120 --> 00:24:49,660 Come fai a sapere che non sono come gli altri? 173 00:24:50,840 --> 00:24:51,840 Sembri diverso. 174 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Sai cosa voglio dire. 175 00:26:55,540 --> 00:26:57,000 Bene, posso andare adesso? 176 00:26:57,560 --> 00:26:58,580 Sei fuori di testa? 177 00:26:59,220 --> 00:27:00,640 Mi credi, eh, stupido? 178 00:27:04,380 --> 00:27:09,520 Ehi, questa è una cavalla adorabile. Lei dovrebbe attirare molti clienti, 179 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 pensi? 180 00:27:12,080 --> 00:27:15,020 Mettiti in fila lì e non provarne nessuno più trucchi. 181 00:27:16,080 --> 00:27:19,220 Johnny, porta queste ragazze al... dormitorio e quello in isolamento. 182 00:27:19,740 --> 00:27:22,560 Ok, ragazze, muovetevi. Continuare. 183 00:27:23,020 --> 00:27:24,180 Il nostro lavoro è finito. 184 00:27:24,760 --> 00:27:27,180 Sediamoci e beviamo una bottiglia insieme. 185 00:27:27,500 --> 00:27:29,340 Hai portato un bel gruppo questa volta. 186 00:27:29,560 --> 00:27:31,100 Non incassare molti soldi. 187 00:27:49,020 --> 00:27:50,560 Dai, vai avanti. 188 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Continuare. 189 00:27:55,150 --> 00:27:58,970 Dimmi, perché sono lì? Lo farai sii presente se non fai come ti viene detto. 190 00:28:03,270 --> 00:28:04,990 Bene, eccoci qui. 191 00:28:05,310 --> 00:28:07,110 Questo è dove te ne andrai, ragazze. 192 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 Ehi, tu. 193 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Ehi, tu. 194 00:28:12,210 --> 00:28:13,270 E tu laggiù. 195 00:28:14,270 --> 00:28:15,270 E io dove? 196 00:28:15,370 --> 00:28:18,530 Per quanto ti riguarda, uno speciale trattamento. Vieni, tesoro. 197 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 Dai. 198 00:28:26,560 --> 00:28:27,459 Non piangere. 199 00:28:27,460 --> 00:28:28,620 Non lasciarti andare. 200 00:28:28,880 --> 00:28:30,580 La prima notte è la più difficile. 201 00:28:31,100 --> 00:28:32,740 Ma sarà facile dopo un po'. 202 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 All'inizio ero come te, lo sai. 203 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Piangere ogni notte. 204 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Ma poi ho imparato. 205 00:28:40,560 --> 00:28:42,100 Non è poi così male qui. 206 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Chi ha detto tutto? 207 00:29:06,600 --> 00:29:10,600 abbiamo perso le tracce della banda, unico fatto potremmo mettere il dito su cosa 208 00:29:10,600 --> 00:29:11,620 Sandra lo aveva scoperto. 209 00:29:11,900 --> 00:29:12,900 Questo è tutto. 210 00:29:12,940 --> 00:29:15,800 Troverai tutto qui dettagliato. 211 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Ottimo. 212 00:29:17,460 --> 00:29:22,000 Penso che faresti meglio a iniziare da zero e seguilo da lì. Lo so già 213 00:29:22,000 --> 00:29:24,260 cosa fare Andrò al sud stella. 214 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Bene. 215 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 Grazie. 216 00:32:06,990 --> 00:32:10,830 Segnala che Goldwater è a Barcellona e che il luogo dell'incontro è il Botejo 217 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 del Torero. 218 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 CIAO. 219 00:32:23,250 --> 00:32:24,710 Ti stavo aspettando. 220 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Veramente? 221 00:32:28,010 --> 00:32:29,070 Ci incontreremo a Roma. 222 00:32:48,270 --> 00:32:50,730 Tutti ho cercato tutto. Non lo farà eventuali ritardi. 223 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Sedere. 224 00:33:04,130 --> 00:33:05,550 Mettiti comodo. 225 00:33:05,910 --> 00:33:06,910 Stavi aspettando? 226 00:33:07,030 --> 00:33:07,989 Ero. 227 00:33:07,990 --> 00:33:10,690 Ti ho notato laggiù, ed ecco perché Sono qui. 228 00:33:16,430 --> 00:33:18,070 Sono un giornalista americano. 229 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Sono curioso. 230 00:33:20,230 --> 00:33:22,410 Dimmi, che razza di posto è questo? 231 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Una casa d'incontro? 232 00:33:25,930 --> 00:33:27,390 Perchè vuoi saperlo? 233 00:33:29,130 --> 00:33:30,590 Non vorrei essere disturbato. 234 00:33:58,990 --> 00:34:00,090 Alza le mani! 235 00:34:55,980 --> 00:34:56,980 Prendi una pistola, vedi? 236 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Non lui. 237 00:35:12,840 --> 00:35:14,960 Bene, com'è andata? Va tutto bene. 238 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 Si è preso cura di lui per sempre. 239 00:35:17,260 --> 00:35:21,000 Difficoltà? All'inizio ce ne ha dato qualcuno guai, ma finalmente le buone maniere 240 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 prevalso. 241 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Bene. 242 00:35:32,620 --> 00:35:35,780 Il cabaret sta finendo. Andiamo e finire la serata da qualche altra parte. 243 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 SÌ. Che cosa? 244 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 Cosa hai detto? 245 00:36:45,620 --> 00:36:46,760 Certo, capisco. 246 00:36:47,260 --> 00:36:48,320 Solo un momento. 247 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 Prenderò una penna. 248 00:36:50,540 --> 00:36:51,740 Solo un momento. 249 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 Volo 203 per Roma. 250 00:36:56,520 --> 00:36:57,960 Bene. Ciao. 251 00:38:15,850 --> 00:38:17,710 Benvenuto a Roma, Sigma. Ciao, Colemann. 252 00:38:18,790 --> 00:38:22,390 Hai un compito dannato che ti aspetta tu qui a Roma. Sì, sto molto bene 253 00:38:22,390 --> 00:38:23,390 consapevole di ciò. 254 00:38:23,770 --> 00:38:26,830 Goldwater è un pezzo grosso, e il la posta in gioco è molto importante. 255 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Questa macchina. 256 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Salta dentro. 257 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 La Roma ne conta quasi tre milioni abitanti. 258 00:39:00,960 --> 00:39:02,740 Non sarà facile trovare i nostri uccelli. 259 00:39:03,340 --> 00:39:04,800 Hai qualche indizio su di loro? 260 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 Sì, ma molto pochi. 261 00:39:07,480 --> 00:39:09,380 Una ragazza sembra essere disposta a cantare. 262 00:39:09,920 --> 00:39:13,680 Sembra che sappia qualcosa di preciso sul rapimento dello scienziato, o 263 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 così sembra. 264 00:39:14,920 --> 00:39:17,640 Sicuramente non la tradirà amici per la gloria, eh? 265 00:39:18,180 --> 00:39:20,160 Non per la gloria, ma per 50.000 dollari. 266 00:39:20,420 --> 00:39:22,400 Hmm. Scrivi una canzone che canterà. 267 00:39:23,180 --> 00:39:27,020 Ci ha contattato telefonicamente e anche se ci abbiamo provato, non siamo mai stati in grado di farlo 268 00:39:27,020 --> 00:39:27,738 incontrarla. 269 00:39:27,740 --> 00:39:28,920 Evidentemente è spaventata. 270 00:39:29,220 --> 00:39:30,280 Rischia molto. 271 00:39:30,660 --> 00:39:32,500 Il suo nome in codice è White Orchid. 272 00:39:32,820 --> 00:39:33,900 La sentiremo ancora. 273 00:39:34,580 --> 00:39:35,580 Sono sicuro che. 274 00:39:36,800 --> 00:39:38,260 Certo, per quella cifra. 275 00:39:59,470 --> 00:40:00,790 Eccoci, Sigma. Questo è il tuo albergo. 276 00:40:01,590 --> 00:40:02,569 Stanza 112. 277 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 E' già prenotato. 278 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Ci vediamo. 279 00:40:57,180 --> 00:41:02,080 Bene, allora hai trovato la notte orchidea solo i fiori finora sei tu 280 00:41:02,080 --> 00:41:06,020 questo è il posto giusto. Beh, lo so una sola Vila del Cesare 281 00:41:06,020 --> 00:41:09,380 Cosa 282 00:41:09,380 --> 00:41:22,020 tu 283 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 facendo qui 284 00:41:50,030 --> 00:41:51,030 Scusami. 285 00:41:51,270 --> 00:41:52,950 Vorrei comprare dei fiori, per favore. 286 00:41:53,210 --> 00:41:54,210 Cos'hai? 287 00:41:55,170 --> 00:41:57,110 No, no, preferisco l'organo bianco, per favore. 288 00:41:58,650 --> 00:41:59,650 Grazie. 289 00:42:03,170 --> 00:42:06,810 Ti dispiacerebbe portarlo a quella fiera? l'uomo seduto a quel tavolo laggiù? 290 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Sì, certo. 291 00:42:08,730 --> 00:42:09,730 Subito. 292 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Grazie. 293 00:42:13,510 --> 00:42:14,510 Osserviamola. 294 00:42:19,470 --> 00:42:22,730 Mi scusi. Mi è stato chiesto di darti questo orchidea. Eh? 295 00:42:23,030 --> 00:42:24,330 Da quella signorina. 296 00:42:25,550 --> 00:42:27,090 Oh, se n'è andata. 297 00:42:29,870 --> 00:42:30,870 Grazie. 298 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Grazie. 299 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 Sei pericoloso. 300 00:42:47,330 --> 00:42:49,130 Aspettando all'Acqua Alba. 301 00:42:51,830 --> 00:42:53,150 Acqua Alba. 302 00:42:55,330 --> 00:42:57,790 È meglio che vada. Mi copri. Va bene. 303 00:43:03,890 --> 00:43:05,210 Meglio prendersi cura di lui. 304 00:43:05,630 --> 00:43:06,630 Hai ragione. 305 00:43:06,830 --> 00:43:08,870 In ogni caso, è tutto tuo. 306 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Andare. 307 00:44:35,560 --> 00:44:36,560 Continua ad andare via. 308 00:45:20,270 --> 00:45:21,270 Cameriere. Signora. 309 00:45:22,750 --> 00:45:24,570 Vorrei una tazza di caffè, per favore. sì, signora. 310 00:45:41,430 --> 00:45:42,430 Buongiorno. 311 00:45:47,670 --> 00:45:52,840 No. Mi dispiace, signore. Il solarium è per solo donne, senza eccezioni. 312 00:45:56,560 --> 00:45:58,140 Vedi l'avviso? 313 00:45:58,620 --> 00:46:00,560 Mi dispiace davvero tanto, signore. 314 00:47:26,120 --> 00:47:27,120 Sorpresa. 315 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Orchidea? Orchidea. 316 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Cameriere. 317 00:48:35,800 --> 00:48:38,000 Due Bacardi, per favore, in una volta. 318 00:48:38,260 --> 00:48:39,178 Sì, signore. 319 00:48:39,180 --> 00:48:40,920 Sai, è una bevanda molto forte. 320 00:48:42,560 --> 00:48:44,140 Beh, mi piacciono le bevande forti. 321 00:48:44,520 --> 00:48:46,600 Beh, perché non provi con un'orchidea drago? 322 00:48:47,260 --> 00:48:48,260 Sembra interessante. 323 00:48:49,670 --> 00:48:51,210 Forse ne proverò uno doppio. 324 00:48:52,110 --> 00:48:56,850 Ma qui è troppo affollato. Andiamo averlo a casa mia. 325 00:48:58,010 --> 00:48:59,010 Volentieri. 326 00:49:19,880 --> 00:49:22,640 Hai portato i soldi naturalmente perché 327 00:49:22,640 --> 00:49:32,020 Io 328 00:49:32,020 --> 00:49:39,020 Ne ho bisogno 329 00:49:39,020 --> 00:49:44,200 uscire da questo tipo di vita e così anch'io ha deciso di parlare 330 00:49:49,450 --> 00:49:53,490 Spero solo che i nostri futuri incontri possano farlo diventare più interessante. 331 00:49:56,990 --> 00:50:02,470 Hmm. I servizi segreti ne hanno alcuni uomini piuttosto... interessanti. 332 00:50:04,330 --> 00:50:05,810 Peccato che siano così stupidi. 333 00:50:06,710 --> 00:50:07,710 Hmm. 334 00:50:08,710 --> 00:50:11,590 La mia unica debolezza è fidarmi delle donne. 335 00:50:12,870 --> 00:50:16,810 Hmm. Fidarsi delle donne. Che stupido sono. Un vero sciocco. 336 00:50:19,310 --> 00:50:23,210 Ti daremo una lezione, Sigma. A lezione che non dimenticherai mai. 337 00:50:30,810 --> 00:50:31,870 Non muoverti, Sigma. 338 00:50:32,590 --> 00:50:33,770 Sono un tiratore scelto. 339 00:50:37,550 --> 00:50:43,290 Anche senza proiettili, non si dovrebbe mai farlo lasciare una pistola in giro. 340 00:50:59,920 --> 00:51:02,180 Come vedi, non tutti gli agenti sono stupidi. 341 00:51:08,580 --> 00:51:12,000 E ora passiamo a noi, cara signora. 342 00:53:19,280 --> 00:53:19,879 per favore. 343 00:53:19,880 --> 00:53:20,900 Tutto soddisfacente. 344 00:53:21,900 --> 00:53:25,140 Che cosa? Hai visto dov'è la bionda? la signora è andata? 345 00:53:25,440 --> 00:53:28,760 È una bellissima villa e puoi averla per così poco. 346 00:53:29,280 --> 00:53:30,280 Sì, sì. 347 00:53:30,400 --> 00:53:31,640 È una bellissima villa. 348 00:53:31,920 --> 00:53:33,480 Ti telefonerò domani. 349 00:53:33,800 --> 00:53:38,020 Ma tua moglie ha davvero insistito per vederlo esso. Le ho anche dato la chiave. 350 00:53:38,500 --> 00:53:40,040 E' davvero bella. 351 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Sì, lo so. È bellissima. 352 00:53:42,640 --> 00:53:47,000 Molto, molto fortunato. E ti chiamerò domani allora, ok? Ciao. 353 00:53:52,200 --> 00:53:53,200 Pensavo che non saresti mai tornato. 354 00:53:55,120 --> 00:53:56,120 Bene, allora. 355 00:53:58,040 --> 00:54:02,220 La ragazza è salita a bordo di un piccolo carico Goldwater presumibilmente su di esso. 356 00:54:02,720 --> 00:54:04,000 Cosa pensi di fare? 357 00:54:05,320 --> 00:54:07,800 Bene, aspettiamo fino a notte. 358 00:54:09,940 --> 00:54:10,960 Poi ci trasferiremo. 359 00:54:29,279 --> 00:54:30,279 Sarà lì. 360 00:57:34,250 --> 00:57:35,250 Il pezzo grosso resta. 361 00:57:36,310 --> 00:57:37,710 Sembra che abbiano lasciato la nave. 362 00:57:39,310 --> 00:57:40,350 E Goldwater? 363 00:57:40,930 --> 00:57:42,330 Anche lui deve essere andato. 364 00:57:49,290 --> 00:57:53,010 Guarda questo assegno. 365 00:57:53,430 --> 00:57:54,430 OH. 366 00:57:56,090 --> 00:57:58,890 Siviglia, Barcellona, litorale, fossa numero tre. 367 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Rimettilo a posto. 368 00:58:27,339 --> 00:58:29,580 Oh, quanti uomini ci sono a bordo? 369 00:58:30,840 --> 00:58:32,900 Va bene, resta qui. Non muoverti. 370 00:59:04,620 --> 00:59:05,740 Resta dove sei. 371 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Resta fermo. 372 00:59:14,020 --> 00:59:15,380 Dov'è Goldwater? 373 00:59:15,740 --> 00:59:16,740 Non lo so. 374 00:59:17,840 --> 00:59:21,740 Avanti, parla. 375 00:59:22,480 --> 00:59:24,400 È andato a Barcellona. 376 00:59:26,160 --> 00:59:27,740 Dobbiamo informare il capo. 377 01:01:10,450 --> 01:01:11,450 Mi scusi, senor. 378 01:01:11,590 --> 01:01:13,090 E' questo il Cali? OH! 379 01:01:56,170 --> 01:01:57,750 Chi ti ha messo sulle nostre tracce, eh? 380 01:01:58,330 --> 01:01:59,890 Parla. Ehi, aspetta un attimo. 381 01:02:00,670 --> 01:02:01,670 Spostarsi da parte. 382 01:02:04,290 --> 01:02:05,290 Tienilo, tienilo. 383 01:02:05,550 --> 01:02:07,330 È solo un cieco che passa. 384 01:02:08,270 --> 01:02:09,270 Resta fermo. 385 01:02:55,080 --> 01:02:57,700 Ho visto tutto dalla finestra. Andiamo portalo a casa mia. 386 01:03:11,700 --> 01:03:12,700 Fatelo entrare. 387 01:03:21,520 --> 01:03:22,640 Mettiamolo sul letto. 388 01:03:32,490 --> 01:03:33,490 Sii gentile. 389 01:03:34,070 --> 01:03:35,290 Il suo corpo faceva male. 390 01:03:39,650 --> 01:03:40,950 Povero muchacho. 391 01:03:42,150 --> 01:03:44,710 Mi occuperò io di tutto. Tornerò tra un attimo. 392 01:03:58,590 --> 01:03:59,990 Lascia che lo gestisca io. 393 01:04:05,550 --> 01:04:07,610 Che peccato. È così bello. 394 01:04:10,010 --> 01:04:11,010 Ti lascio qui. 395 01:04:11,310 --> 01:04:12,870 Vedo che sei in buone mani. 396 01:04:13,410 --> 01:04:14,410 Vengo anch'io. 397 01:04:14,550 --> 01:04:16,690 Mi sento meglio adesso. Oh, andiamo adesso. Starai bene. 398 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 Ha ragione, lo sai. 399 01:04:18,910 --> 01:04:19,910 Recupera le tue forze. 400 01:04:21,330 --> 01:04:22,410 Sei in buona compagnia. 401 01:04:24,010 --> 01:04:25,590 Ed ecco qualcosa da leggere. 402 01:04:25,990 --> 01:04:28,750 Don Chisciotte della Mancia, 1901. 403 01:04:29,510 --> 01:04:30,510 Cos'altro vuoi? 404 01:04:31,390 --> 01:04:33,370 Ho una riunione molto importante e non posso perdere. 405 01:04:34,310 --> 01:04:36,730 Quando ti sentirai meglio, ci penseremo noi nostro comune amico. 406 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 Signorina. 407 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Grazie e arrivederci. 408 01:04:43,070 --> 01:04:44,070 Arrivederci. 409 01:06:04,910 --> 01:06:09,530 Non iniziare cosa 410 01:08:02,060 --> 01:08:03,480 Sapevo che era il posto giusto. 411 01:08:04,980 --> 01:08:08,520 Tieni quell'uomo pedinato e tienimi informato. Ho un'idea. 412 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Ottimo. 413 01:08:11,640 --> 01:08:12,640 Così lungo. 414 01:08:20,840 --> 01:08:24,760 E così ora ne sai tanto quanto noi. La pista si è conclusa improvvisamente a Barcellona. 415 01:08:25,500 --> 01:08:27,180 Zygmunt ora sta cercando altri indizi. 416 01:08:27,700 --> 01:08:29,160 Finora non ha trovato nulla. 417 01:08:29,740 --> 01:08:31,819 E inoltre, la banda è sul avviso. 418 01:08:32,700 --> 01:08:39,359 Le nostre ultime informazioni riguardano un incontro giovedì sul molo numero quattro. 419 01:08:40,779 --> 01:08:41,779 E' tutto? 420 01:08:42,020 --> 01:08:43,020 Mmm-hmm. 421 01:08:43,260 --> 01:08:44,380 Conosci il porto? 422 01:08:45,060 --> 01:08:46,279 No, non lo facciamo. 423 01:08:51,700 --> 01:08:52,859 Neppure un'idea? 424 01:08:53,100 --> 01:08:55,600 Niente? No, assolutamente niente. 425 01:08:57,279 --> 01:08:58,279 Bene, allora. 426 01:08:58,390 --> 01:09:01,810 Dovrò semplicemente ricominciare da zero di nuovo. Stai molto attento. Sono una banda 427 01:09:01,810 --> 01:09:02,629 animali spietati. 428 01:09:02,630 --> 01:09:05,470 Se mai ti prendessero, non lo farebbero esitare a farla finita con te. 429 01:09:06,130 --> 01:09:07,510 Sì, sì, starò attento. 430 01:09:09,450 --> 01:09:13,729 Sai cosa? Stasera penso che lo farò inizia con una visita alla Stella del Sud. 431 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 Non si sa mai. 432 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 Cerchi qualcuno? 433 01:09:53,200 --> 01:09:58,040 Io... beh sì, mi piacerebbe averne uno audizione, se fosse possibile. 434 01:10:00,260 --> 01:10:01,600 Bene. Aspetta qui. 435 01:10:01,900 --> 01:10:03,520 Vedrò cosa posso fare per te. 436 01:11:03,690 --> 01:11:04,690 Ehi, chi sei? 437 01:11:06,230 --> 01:11:07,250 Cosa stai facendo qui? 438 01:11:08,050 --> 01:11:09,350 Sto aspettando il signor Rasky. 439 01:11:13,750 --> 01:11:14,750 Sono Rasky. 440 01:11:20,190 --> 01:11:21,370 Come sei arrivato qui? 441 01:11:22,430 --> 01:11:23,990 Ho bussato e non ho avuto risposta. 442 01:11:24,230 --> 01:11:26,230 Allora ho aperto la porta ed sono entrato. 443 01:11:29,330 --> 01:11:30,330 Capisco. 444 01:11:36,240 --> 01:11:38,320 Vedi, sono una ballerina e mi piacerebbe fare un'audizione. 445 01:11:39,420 --> 01:11:42,160 Hai fatto bene a venire. Forse ne sarò capace fare qualcosa. 446 01:11:43,360 --> 01:11:44,780 Se sei una brava ragazza. 447 01:11:46,420 --> 01:11:48,780 Ma sono sempre una brava ragazza. 448 01:11:52,000 --> 01:11:53,420 Bene, vediamo il tuo pizzo. 449 01:12:03,020 --> 01:12:04,200 Vieni, siediti qui. 450 01:12:07,430 --> 01:12:09,090 Certo che ho qualcosa per te. 451 01:12:11,010 --> 01:12:12,310 Contratto, intendo. 452 01:12:13,670 --> 01:12:15,810 Tre settimane in Libano, che ne dici? quello? 453 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Suona bene? 454 01:12:19,570 --> 01:12:20,570 Stancante. 455 01:12:21,210 --> 01:12:22,210 Ovviamente. 456 01:12:24,350 --> 01:12:25,610 Viaggio in prima classe. 457 01:12:27,710 --> 01:12:29,670 Tutte le spese pagate. 458 01:14:17,710 --> 01:14:20,050 Quindi sei venuta a spiare, piccola stronzetta. 459 01:15:32,940 --> 01:15:33,940 Piccola stronzetta. 460 01:15:34,240 --> 01:15:36,640 Davvero non pensavi di scappare così facile, vero? 461 01:15:42,760 --> 01:15:43,760 Te lo mostrerò. 462 01:15:48,380 --> 01:15:49,800 Te la farò pagare per questo. 463 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 No. 464 01:15:57,700 --> 01:15:58,700 Aspetta, tesoro. 465 01:15:59,240 --> 01:16:00,600 Ho qualcosa di meglio. 466 01:16:08,620 --> 01:16:10,140 Tienila ferma! Lasciami andare! 467 01:18:25,550 --> 01:18:26,550 Adesso ne ho abbastanza. 468 01:18:27,310 --> 01:18:28,610 Preparatevi per la prossima spedizione. 469 01:18:40,570 --> 01:18:41,630 Quando sarà la prossima spedizione? 470 01:18:42,070 --> 01:18:43,070 Domani, Luav. 471 01:18:43,750 --> 01:18:45,870 Ci vediamo all'ancora nera qui vicino le banchine. 472 01:19:06,840 --> 01:19:09,020 Oh, beh, adesso ti riposerai un po'. 473 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 Anche qui. 474 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Mi scusi. 475 01:20:00,840 --> 01:20:01,840 Cosa vuoi? 476 01:20:02,040 --> 01:20:03,540 Vorrei vedere il signor Henry. 477 01:20:04,100 --> 01:20:06,080 Numero sette, primo piano. 478 01:20:06,520 --> 01:20:07,520 Grazie. 479 01:22:34,900 --> 01:22:40,140 Sì, ho un indizio che si collega a questione del molo n. 4 a La Havre. 480 01:22:41,200 --> 01:22:42,200 Appuntamento a mezzanotte. 481 01:22:42,480 --> 01:22:43,560 Sì, sono già qui. 482 01:22:44,480 --> 01:22:48,680 Ottimo. Telefonerò a Barcellona al più presto come posso. Cercherò di convincere Sigma ad unirsi 483 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 al tuo fianco immediatamente. 484 01:22:49,820 --> 01:22:50,820 Stai attento. 485 01:23:11,269 --> 01:23:12,950 Andiamo a dare un'occhiata al molo. 486 01:23:17,990 --> 01:23:19,010 Dobbiamo essere vicini. 487 01:23:27,970 --> 01:23:29,470 Deve esserci qualcosa nell'aria. 488 01:23:29,690 --> 01:23:30,990 Sì, meglio tenere gli occhi aperti. 489 01:23:38,130 --> 01:23:39,410 Diamo un'occhiata laggiù. 490 01:23:39,630 --> 01:23:40,630 Bene. 491 01:24:19,660 --> 01:24:20,660 Cosa fai? 492 01:24:22,620 --> 01:24:27,500 Ehi, capo. 493 01:24:29,680 --> 01:24:31,360 Abbiamo sorpreso una ragazza a curiosare in giro. 494 01:24:32,460 --> 01:24:33,880 Chi potrebbe essere? 495 01:24:35,200 --> 01:24:36,260 Portala qui. 496 01:24:39,860 --> 01:24:41,720 Una sorpresa affascinante. 497 01:24:42,900 --> 01:24:43,980 Molto bene. 498 01:25:16,110 --> 01:25:18,130 probabilmente ho una visita molto importante. 499 01:25:18,510 --> 01:25:21,330 Ma nessuna sparatoria, se non assolutamente necessario. 500 01:25:23,430 --> 01:25:26,610 Gli scatti potrebbero influenzare l'attenzione i vigili del porto. 501 01:25:27,550 --> 01:25:28,910 E non lo voglio. 502 01:25:29,210 --> 01:25:32,230 Ficcano il naso nel mio privato affari. 503 01:25:32,650 --> 01:25:33,650 Mi senti? 504 01:25:35,870 --> 01:25:37,130 Mani in alto a tutti! 505 01:25:45,840 --> 01:25:46,860 Gettate giù le armi e arrendetevi. 506 01:28:09,790 --> 01:28:12,230 Yvette, sai cosa ho appena imparato? 507 01:28:12,430 --> 01:28:14,090 Che cosa? Non indovinerai mai. Qualcosa piacevole. 508 01:28:14,530 --> 01:28:19,170 Qualcosa di meraviglioso. Oh, dimmi. beh, la casa delle bambole perdute è terminata. 509 01:28:19,950 --> 01:28:23,290 Veramente? Sì, l'Interpol ha ripulito il posizionarsi completamente. 510 01:28:23,690 --> 01:28:26,250 La banda è stata distrutta. 511 01:28:26,690 --> 01:28:27,850 Sei felice? 512 01:28:28,130 --> 01:28:29,350 Sono così felice. 513 01:28:29,770 --> 01:28:31,030 Oh, sembra impossibile. 514 01:28:31,630 --> 01:28:32,630 Ma è vero. 515 01:28:37,450 --> 01:28:39,490 Oh, questo merita un brindisi, no vero? 516 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 Sì. Eh? 517 01:28:42,530 --> 01:28:43,690 Abbastanza? Abbastanza? 518 01:28:44,170 --> 01:28:45,490 Sì. Mmm. 519 01:28:46,410 --> 01:28:47,990 Bene, non è vero, tesoro? 520 01:28:48,290 --> 01:28:49,290 Naturale. Sì.